AMOUR-AMER
The ‘Manuscrit C’ (Paris, Bibliothèque nationale, fr. 1586), copied around 1350, brings together the oldest works of the poet and musician Guillaume de Machaut. The ‘Motet 1’ combines three texts (Quant en moy / Amour et biauté parfaite / Amara valde) and makes suggestive reference to the time when the poet fell in love ‘for the first time’. The liturgical tenor, Amara valde (‘Very bitter’), is echoed in the last words of the triplum: ‘Et ainsi je dis, avec un soupir: / C’est grande folie de tant aimer / Que vous rendez votre douceur amère’ (And so I say, with a sigh: / It is great folly to love so much / That you make your sweetness bitter). The play on words between the two meanings of ‘amer’ (‘amour’ and ‘amer’) summarises the overall meaning of the text: the words of the triplum and the motetus are a meditation on the pain of love. With AMOUR - AMER, Thélème explores the work of Guillaume de Machaut, punctuated by the works of the flautist Conrad Steinmann and a piece, created in 2017 by Thélème, by the Argentinian composer Alex Nante (*1992).
Et ainsi je dis, avec un soupir:
C’est grande folie de tant aimer
Que vous rendez votre douceur amère.
Première Friday 4 April 2025 - 20:00
AMOUR - AMER
Conrad Steinmann (*1951)
Prélude (aus Les symphonies de Téniky, 2024/25)
Guillaume de Machaut (ca. 1300-1377)
Ma fin est mon commencement
Kyrie (Messe de Nostre Dame)
Conrad Steinmann
Interlude I (aus Les symphonies de Téniky)
Guillaume de Machaut
Gloria (Messe de Nostre Dame)
Conrad Steinmann
Interlude II (aus Les symphonies de Téniky)
Alex Nante (*1992)
Conductus-Pistis Sophia (2021)
Conrad Steinmann
Interlude III (aus Les symphonies de Téniky)
Guillaume de Machaut
Sanctus (Messe de Nostre Dame)
Conrad Steinmann
Interlude IV (aus Les symphonies de Téniky)
Guillaume de Machaut
Quant en moy / Amour et Beauté / amara valde
Agnus Dei (Messe de Nostre Dame)
Ite Missa est (Messe de Nostre Dame)
Conrad Steinmann
Interlude V (aus Les symphonies de Téniky)
Guillaume de Machaut
Ma fin est mon commencement
Thélème
Julien Freymuth, Altus
Lior Leibovici, Tenor
Simon MacHale, Bariton
Jean-Christophe Groffe, Bass
Conrad Steinmann, Flöte